← Retour

CGU

건강 경고 — 주의 깊게 읽어주세요

RAVIT은 사용자가 입력한 데이터를 바탕으로 영양, 수분 보충, 예상 완주 시간을 순전히 참고용으로 제공합니다. 이는 의학적, 영양학적 또는 전문 스포츠 조언이 아니며, 의사나 영양사의 조언을 대체하지 않습니다.

인공지능으로 생성된 콘텐츠(플랜, 레이스 스토리, 코치 응답)는 오류가 있거나 사용자의 상황에 부적절한 권장 사항을 포함할 수 있습니다. 적용하기 전에 반드시 확인하세요.

트레일 및 울트라 지구력 운동은 수분 보충(저나트륨혈증), 나트륨 및 탄수화물 섭취, 더위, 장시간 운동과 관련된 건강 위험이 있습니다. 특히 병력, 현재 치료 중인 질환, 임신 중인 경우에는 경기 전에 반드시 의료 전문가와 상담하세요.

사용자는 자신의 영양 선택과 경기 참가에 대해 전적인 책임을 집니다. 법이 허용하는 범위 내에서, 발행인은 제공된 추정치 사용으로 인한 손해에 대해 책임을 지지 않습니다.

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 1er novembre 2026

1. Objet

Les présentes Conditions d’Utilisation (CGU) définissent les règles d’accès et d’utilisation de l’application web RAVIT, éditée par l’équipe RAVIT. En créant un compte ou en utilisant le service, vous acceptez sans réserve l’intégralité des présentes CGU.

2. Description du service

RAVIT est un outil de planification nutritionnelle et stratégique destiné aux coureurs de trail et ultra-trail. Il permet de créer des plans de course par tronçon, d’estimer les besoins en eau, glucides et sodium, de calculer des temps de course via la cote UTMB, et de générer des listes de provisions. Le service est fourni « en l’état » et évolue régulièrement.

Une organisation de course peut aussi disposer sur RAVIT d’un espace organisateur, ouvert par RAVIT sur invitation, depuis lequel les membres de son équipe publient les données de ses courses : points de passage, contenus des ravitaillements, barrières horaires, heure de départ, trace, apparence de la fiche et mot de l’organisation. Les conditions propres à cet espace figurent à l’article 11.

3. Accès au service

Vous pouvez préparer un plan de course sans créer de compte. RAVIT ouvre alors, pour ce seul navigateur, un compte sans adresse e-mail, qui permet tout ce que permet un compte gratuit, sauf payer, partager un plan, inviter un collaborateur, rejoindre un entraîneur ou un organisateur, utiliser un code et écrire au support. Ce compte ne se retrouve ni depuis un autre appareil, ni après l’effacement des données du navigateur, et il est effacé avec ses plans après 30 jours sans visite. En le sauvegardant (par adresse e-mail ou par Google), vous acceptez les présentes CGU et il devient un compte utilisateur, sous le même identifiant, avec ses plans.

Les autres usages de RAVIT nécessitent un compte utilisateur. Vous vous engagez à fournir des informations exactes et à les maintenir à jour. Vous êtes seul responsable de la confidentialité de vos identifiants de connexion.

RAVIT est accessible gratuitement. Toutes les fonctionnalités sont disponibles sans limitation.

4. Utilisation responsable

En utilisant RAVIT, vous vous interdisez notamment de :

  • usurper l’identité d’un tiers ;
  • diffuser du contenu illicite, diffamatoire, ou portant atteinte aux droits d’autrui ;
  • tenter de compromettre la sécurité du service (intrusion, déni de service, reverse engineering) ;
  • extraire systématiquement des données sans autorisation (scraping).

Le membre d’un espace organisateur s’engage en outre à publier des données exactes et tenues à jour pour les courses de son organisation, à ne publier une image ou un logo que si l’organisation détient les droits nécessaires à leur diffusion, et à ne publier dans le mot de l’organisation qu’un contenu licite, en rapport avec la course.

5. Compte utilisateur et suppression

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis les paramètres de l’application. La suppression entraîne l’effacement définitif de vos données personnelles et de vos plans de course, sous réserve des obligations légales de conservation.

6. Propriété intellectuelle et marques tierces

L'ensemble des éléments composant RAVIT (code, design, textes, logos, algorithmes) est protégé par le droit d'auteur et, le cas échéant, par le droit des marques. Toute reproduction, modification ou distribution sans autorisation écrite est strictement interdite. Les données que vous saisissez dans l'application restent votre propriété ; vous nous accordez une licence limitée nécessaire à leur hébergement et leur traitement.

RAVIT utilise à titre référentiel les noms de courses et systèmes de qualification de tiers, notamment la cote UTMB® Index, système de qualification géré par UTMB Group SAS (utmb.world), ainsi que les noms de courses UTMB®, CCC®, OCC®, TDS®, MCC®, PTL®, ETC®, qui sont des marques déposées de UTMB Group SAS. Cet usage est purement descriptif et référentiel, conformément à la doctrine de l'usage loyal (fair use / usage référentiel). RAVIT n'est ni affilié, ni sponsorisé, ni approuvé par UTMB Group SAS.

Les données de courses (distances, dénivelés, points de ravitaillement) proviennent de sources publiques ou, pour une course dont l’organisation dispose d’un espace organisateur, de cette organisation elle-même, ce que la fiche mentionne. Les données publiées par une organisation le sont sous sa responsabilité. Toutes sont fournies à titre informatif : RAVIT ne garantit pas leur exactitude et recommande aux coureurs de vérifier les informations officielles auprès des organisateurs.

7. Responsabilité

RAVIT fournit des estimations nutritionnelles et de temps de course à titre indicatif. Ces calculs ne constituent pas un conseil médical, diététique ou sportif professionnel. En aucun cas, l’éditeur ne pourra être tenu responsable d’un mauvais usage des données ou d’un problème de santé survenu en course.

L’éditeur s’efforce d’assurer la disponibilité du service mais ne garantit pas un accès ininterrompu. La responsabilité de l’éditeur est limitée aux dommages directs et prévisibles.

Les contenus publiés par une organisation depuis son espace (données de course, image, logo, mot de l’organisation) sont des contenus de tiers que RAVIT héberge. RAVIT les retire promptement lorsqu’un signalement lui fait connaître leur caractère manifestement illicite, et peut retirer le mot d’une organisation contraire aux présentes conditions, en l’en informant.

8. Modification des CGU

Les présentes CGU peuvent être modifiées à tout moment. Les modifications entrent en vigueur dès leur publication. En cas de changement substantiel, vous en serez informé via l’application ou par e-mail. L’utilisation continue du service vaut acceptation des nouvelles CGU.

9. Loi applicable et juridiction

Les présentes CGU sont soumises au droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée préalablement. À défaut, les tribunaux compétents seront ceux du ressort de la Cour d’appel de Paris, sauf disposition légale impérative contraire.

10. Contact

Pour toute question relative aux présentes conditions, contactez-nous à : contact@ravit.live

11. 주최자 공간 조건

버전 날짜 2026-09-25

본 조건은 RAVIT의 레이스 주최사의 주최자 공간에 참여하는 모든 사람에게 적용됩니다. 이용약관을 보완하며, 공간에 관한 한 모순이 있을 경우 본 조건이 우선합니다.

공간 접근

RAVIT는 조직의 공간을 개설하고 첫 번째 사람을 초대하며, 각 멤버는 이메일로 다른 멤버를 초대할 수 있습니다. RAVIT 계정으로 본 조건에 동의한 후 '참여하기'를 클릭하면 공간에 참여하게 되며, 동의한 버전과 날짜가 기록됩니다. 멤버는 공간을 떠나거나 다른 멤버를 제거할 수 있으며, 제거 시 해당 멤버의 RAVIT 계정은 유지되지만 공간 접근 권한이 차단됩니다.

게시

멤버는 소속 조직을 위해 경로 지점, 보급소 내용, 컷오프 시간, 서포트, 출발 시간, 트랙, 카드 디자인, 조직 메시지 등의 레이스 데이터를 게시합니다. 게시된 내용은 조직 이름과 함께 레이스 카드와 러너 플랜에 표시됩니다. 조직이 게시한 데이터는 RAVIT의 자동 가져오기로 더 이상 수정되지 않습니다.

멤버의 의무

멤버는 조직을 대표하여 동의를 받아 게시합니다. 정확하고 최신의 데이터를 게시할 것, RAVIT에 게시할 권리가 있는 이미지나 로고만 게시할 것, 조직 메시지에는 레이스와 관련된 적법한 콘텐츠만 게시할 것을 약속합니다.

책임

공간에서 게시된 데이터는 조직의 책임하에 있으며 RAVIT는 이를 호스팅하고 표시합니다. RAVIT는 신고되거나 본 조건에 위배되는 조직 메시지를 팀에 알린 후 삭제할 수 있으며, 중대한 위반 시 공간 접근을 차단할 수 있습니다.

RAVIT에 부여되는 권리

조직은 공간이 운영되는 동안 RAVIT에 서비스 목적으로만 공간에서 게시된 콘텐츠를 호스팅, 표시, 자동 번역하고 다음 레이스 에디션에서 재사용할 권리를 부여합니다.

팀 및 저널

같은 공간의 멤버들은 서로의 이름, 이메일 주소, 역할과 함께 공간 저널을 볼 수 있으며, 저널에는 각 게시물과 팀 작업 내역이 작성자와 날짜와 함께 기록됩니다.

개인정보

공간과 관련된 데이터 처리는 개인정보 처리방침 제15조에 설명되어 있습니다.

변경

RAVIT는 본 조건을 변경할 수 있습니다. 각 버전에는 날짜가 표시되며, 공간 참여 시점에 유효한 버전이 동의됩니다.

12. 코치 모드

버전 날짜 2026-10-3

이 조건은 RAVIT 코치 스페이스의 코치들이 선수를 위해 레이스 플랜을 작성하고, 선수가 자신의 RAVIT 계정을 해당 플랜과 연결할 때 적용됩니다. 이용약관을 보완합니다.

코치 스페이스 및 코치

코치 스페이스는 같은 조직(팀, 클럽 또는 독립 코치)의 코치들을 모읍니다. RAVIT이 개설하거나 코치가 생성합니다. 책임자는 코치를 초대하고 제외하며, 스페이스의 모든 코치는 소속 선수와 준비된 플랜을 열람하고 수정 및 댓글을 달 수 있습니다. 각 선수에게는 담당 코치가 있으며, 담당 코치만 댓글과 수정 관련 이메일을 받습니다.

코치가 입력한 데이터

코치는 선수 동의를 받은 후에만 데이터를 입력한다고 확인합니다: 이름, UTMB Index, 성별, 나이, 체중, 수분 및 염분 필요량, 선호 제품. 이 데이터는 선수의 플랜 계산에만 사용되며 선수 개인 프로필에는 절대 들어가지 않습니다.

개인 링크

코치는 선수에게 개인 링크를 보내어 계정 없이 플랜을 읽기 전용으로 볼 수 있게 합니다. 선수가 계정을 연결하기 전에는 링크를 가진 사람이면 누구나 플랜을 볼 수 있으며, 스페이스의 코치는 언제든지 링크를 차단하고 새 링크를 만들 수 있습니다.

계정 연결

계정을 연결하면 선수는 스페이스의 코치들이 준비한 플랜을 열람, 수정, 댓글 작성할 수 있고 담당 코치가 선수의 댓글과 수정 사항을 이메일로 통보받는 데 동의합니다. 스페이스의 코치 목록은 프로필의 «내 코치»에서 확인할 수 있습니다. 동의, 날짜 및 버전이 기록됩니다. 연결 후에는 개인 링크로도 선수 계정 없이는 아무것도 볼 수 없습니다.

RAVIT 관리자

지원 및 플랜 확인을 위해 RAVIT 관리자는 코치 스페이스에 접근할 수 있습니다. 스페이스의 코치처럼 플랜을 열람, 수정, 댓글 작성하지만 코치 목록이나 «내 코치»에는 나타나지 않습니다. 이 접근 권한은 이 조건 버전 이전에 연결한 선수에게도 적용되며, 다음 방문 시 안내되고 언제든지 프로필에서 연결 해제할 수 있습니다. 관리자의 모든 접근 및 종료 기록이 저장됩니다.

연결 해제

선수는 언제든지 프로필에서 스페이스와의 연결을 해제할 수 있으며, 이후 해당 스페이스의 어떤 코치도 선수의 플랜이나 데이터를 볼 수 없고 플랜은 선수에게 남습니다. 코치는 선수를 스페이스에서 제외할 수 있으며, 선수가 계정을 연결한 적이 없다면 플랜과 데이터는 삭제됩니다.

무료 제공

코치 모드는 RAVIT이 스페이스에 개설 시 정한 날짜까지 또는 코치가 생성한 스페이스의 경우 RAVIT이 날짜를 정하지 않는 한 무기한 무료로 제공됩니다. 선수에게는 스페이스의 코치가 준비한 플랜이 무료로 제공되며, 결제가 필요 없고 무료 레이스 기회를 소모하지 않습니다.