← Retour

CGU

健康警示 — 請仔細閱讀

RAVIT 根據你輸入的數據提供營養、補水和完賽時間的估算,僅供參考。這些內容不構成醫療、營養或專業運動建議,絕不能替代醫生或營養師的意見。

由人工智能生成的內容(計畫、賽記、教練回答)可能包含錯誤或不適合你情況的建議。應用前請務必自行核實。

越野跑和超耐力運動存在健康風險,尤其與補水(低鈉血症)、鈉和碳水攝入、高溫及長時間運動有關。參賽前請諮詢醫療專業人士,特別是有既往病史、正在治療或懷孕的情況。

你需自行對營養選擇及參賽行為負責。在法律允許的範圍內,運營方對因使用所提供估算而產生的損害不承擔任何責任。

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 1er novembre 2026

1. Objet

Les présentes Conditions d’Utilisation (CGU) définissent les règles d’accès et d’utilisation de l’application web RAVIT, éditée par l’équipe RAVIT. En créant un compte ou en utilisant le service, vous acceptez sans réserve l’intégralité des présentes CGU.

2. Description du service

RAVIT est un outil de planification nutritionnelle et stratégique destiné aux coureurs de trail et ultra-trail. Il permet de créer des plans de course par tronçon, d’estimer les besoins en eau, glucides et sodium, de calculer des temps de course via la cote UTMB, et de générer des listes de provisions. Le service est fourni « en l’état » et évolue régulièrement.

Une organisation de course peut aussi disposer sur RAVIT d’un espace organisateur, ouvert par RAVIT sur invitation, depuis lequel les membres de son équipe publient les données de ses courses : points de passage, contenus des ravitaillements, barrières horaires, heure de départ, trace, apparence de la fiche et mot de l’organisation. Les conditions propres à cet espace figurent à l’article 11.

3. Accès au service

Vous pouvez préparer un plan de course sans créer de compte. RAVIT ouvre alors, pour ce seul navigateur, un compte sans adresse e-mail, qui permet tout ce que permet un compte gratuit, sauf payer, partager un plan, inviter un collaborateur, rejoindre un entraîneur ou un organisateur, utiliser un code et écrire au support. Ce compte ne se retrouve ni depuis un autre appareil, ni après l’effacement des données du navigateur, et il est effacé avec ses plans après 30 jours sans visite. En le sauvegardant (par adresse e-mail ou par Google), vous acceptez les présentes CGU et il devient un compte utilisateur, sous le même identifiant, avec ses plans.

Les autres usages de RAVIT nécessitent un compte utilisateur. Vous vous engagez à fournir des informations exactes et à les maintenir à jour. Vous êtes seul responsable de la confidentialité de vos identifiants de connexion.

RAVIT est accessible gratuitement. Toutes les fonctionnalités sont disponibles sans limitation.

4. Utilisation responsable

En utilisant RAVIT, vous vous interdisez notamment de :

  • usurper l’identité d’un tiers ;
  • diffuser du contenu illicite, diffamatoire, ou portant atteinte aux droits d’autrui ;
  • tenter de compromettre la sécurité du service (intrusion, déni de service, reverse engineering) ;
  • extraire systématiquement des données sans autorisation (scraping).

Le membre d’un espace organisateur s’engage en outre à publier des données exactes et tenues à jour pour les courses de son organisation, à ne publier une image ou un logo que si l’organisation détient les droits nécessaires à leur diffusion, et à ne publier dans le mot de l’organisation qu’un contenu licite, en rapport avec la course.

5. Compte utilisateur et suppression

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis les paramètres de l’application. La suppression entraîne l’effacement définitif de vos données personnelles et de vos plans de course, sous réserve des obligations légales de conservation.

6. Propriété intellectuelle et marques tierces

L'ensemble des éléments composant RAVIT (code, design, textes, logos, algorithmes) est protégé par le droit d'auteur et, le cas échéant, par le droit des marques. Toute reproduction, modification ou distribution sans autorisation écrite est strictement interdite. Les données que vous saisissez dans l'application restent votre propriété ; vous nous accordez une licence limitée nécessaire à leur hébergement et leur traitement.

RAVIT utilise à titre référentiel les noms de courses et systèmes de qualification de tiers, notamment la cote UTMB® Index, système de qualification géré par UTMB Group SAS (utmb.world), ainsi que les noms de courses UTMB®, CCC®, OCC®, TDS®, MCC®, PTL®, ETC®, qui sont des marques déposées de UTMB Group SAS. Cet usage est purement descriptif et référentiel, conformément à la doctrine de l'usage loyal (fair use / usage référentiel). RAVIT n'est ni affilié, ni sponsorisé, ni approuvé par UTMB Group SAS.

Les données de courses (distances, dénivelés, points de ravitaillement) proviennent de sources publiques ou, pour une course dont l’organisation dispose d’un espace organisateur, de cette organisation elle-même, ce que la fiche mentionne. Les données publiées par une organisation le sont sous sa responsabilité. Toutes sont fournies à titre informatif : RAVIT ne garantit pas leur exactitude et recommande aux coureurs de vérifier les informations officielles auprès des organisateurs.

7. Responsabilité

RAVIT fournit des estimations nutritionnelles et de temps de course à titre indicatif. Ces calculs ne constituent pas un conseil médical, diététique ou sportif professionnel. En aucun cas, l’éditeur ne pourra être tenu responsable d’un mauvais usage des données ou d’un problème de santé survenu en course.

L’éditeur s’efforce d’assurer la disponibilité du service mais ne garantit pas un accès ininterrompu. La responsabilité de l’éditeur est limitée aux dommages directs et prévisibles.

Les contenus publiés par une organisation depuis son espace (données de course, image, logo, mot de l’organisation) sont des contenus de tiers que RAVIT héberge. RAVIT les retire promptement lorsqu’un signalement lui fait connaître leur caractère manifestement illicite, et peut retirer le mot d’une organisation contraire aux présentes conditions, en l’en informant.

8. Modification des CGU

Les présentes CGU peuvent être modifiées à tout moment. Les modifications entrent en vigueur dès leur publication. En cas de changement substantiel, vous en serez informé via l’application ou par e-mail. L’utilisation continue du service vaut acceptation des nouvelles CGU.

9. Loi applicable et juridiction

Les présentes CGU sont soumises au droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée préalablement. À défaut, les tribunaux compétents seront ceux du ressort de la Cour d’appel de Paris, sauf disposition légale impérative contraire.

10. Contact

Pour toute question relative aux présentes conditions, contactez-nous à : contact@ravit.live

11. 主辦單位空間條款

版本日期 2026-09-25

本條款適用於加入 RAVIT 上賽事主辦單位空間的任何人士。本條款為使用條款之補充;就空間相關事項,如有牴觸,以本條款為準。

空間存取

RAVIT 為主辦單位開設空間並邀請第一位成員;其後每位成員皆可透過電子郵件邀請他人。加入空間須使用 RAVIT 帳號,點擊「加入」並接受本條款;接受的版本及日期將予以記錄。成員可離開空間,或將其他成員移除:移除僅關閉其空間存取權,不影響其 RAVIT 帳號。

發布

成員代表其主辦單位發布賽事資料:檢查點、補給站內容、關門時間、協助資訊、出發時間、GPX 軌跡、賽事頁面外觀及主辦單位說明。其發布內容會顯示於賽事頁面及跑者的計畫中,並標明主辦單位。主辦單位發布的資料,不再被 RAVIT 的自動匯入修改。

成員承諾

成員代表其主辦單位發布內容,且已取得其同意。成員承諾發布正確且隨時更新之資料;僅在主辦單位擁有在 RAVIT 上發布所需權利時,才發布圖片或標誌;主辦單位說明中僅發布與賽事相關之合法內容。

責任

自空間發布之資料,由主辦單位負責;RAVIT 僅負責代管及展示。RAVIT 得移除經檢舉或違反本條款之主辦單位說明,並通知團隊;如有重大違規,RAVIT 得關閉該空間之存取權。

授予 RAVIT 之權利

於空間存續期間,主辦單位授予 RAVIT 為提供服務之唯一目的,對自空間發布之內容進行代管、展示、自動翻譯,並沿用至下一屆賽事之權利。

團隊與日誌

同一空間之成員可查看彼此的名稱、電子郵件地址及角色,以及空間日誌;日誌記錄每筆發布內容、每項團隊操作、其作者及日期。

個人資料

與空間相關之資料處理,請參閱隱私權政策第 15 節。

變更

RAVIT 可修改本條款。每個版本皆標註其日期;加入空間時生效的版本即為接受的版本。

12. 教練模式

版本日期 2026-10-3

本條款適用於 RAVIT 教練空間的教練為運動員準備比賽計劃,以及該運動員將其 RAVIT 帳號連結至這些計劃時。本條款補充使用條款。

教練空間及其教練

教練空間匯集同一機構的教練:團隊、俱樂部或獨立教練。由 RAVIT 開設,或由教練建立。管理員負責邀請及移除教練;空間內所有教練皆可查看該空間的運動員及為其準備的比賽計劃,並可修改及留言。每位運動員均有一位主要教練,僅該教練會收到有關其留言及修改的電子郵件。

教練輸入的資料

教練聲明在輸入運動員資料前已取得其同意:姓名、UTMB 指數、性別、年齡、體重、液體與鹽分需求、偏好產品。此等資料僅用於計算該運動員的比賽計劃,絕不會存入運動員的個人檔案。

個人連結

教練向運動員發送個人連結,以供其無需帳號即可唯讀查看比賽計劃。在運動員連結帳號前,任何持有該連結者皆可查看;空間內教練可隨時停用連結並建立新連結。

連結帳號

連結帳號即表示運動員同意空間內教練查看、修改為其準備的比賽計畫並留言,且其主要教練將收到有關留言及修改的電子郵件通知。教練空間內的教練名單顯示於其個人檔案「我的教練」中。同意事項、日期及版本均會留存紀錄。連結後,個人連結若未經運動員帳號登入,將不再顯示任何內容。

RAVIT 管理團隊

為協助及審核比賽計畫,RAVIT 管理團隊可進入教練空間。其於空間內可比照教練查看、修改比賽計畫並留言,但不會列入教練名單或「我的教練」。此存取權限亦適用於本條款版本前已連結的運動員:該等運動員將於下次造訪時接獲通知,並可隨時自個人檔案取消連結。管理團隊每次進入及退出均會留存紀錄。

取消連結

運動員可隨時自個人檔案取消與空間的連結:屆時該空間內教練將無法再查看其任何比賽計劃或資料,且比賽計劃仍歸運動員所有。教練可將運動員自空間移除;若運動員從未連結帳號,其比賽計劃及資料將被刪除。

免費

教練模式由 RAVIT 免費提供予空間,至空間開設時設定之日期止;或由教練建立的空間,在 RAVIT 未設定期限前無截止日期。對運動員而言,由空間內教練準備的比賽計劃為免費:無需任何付款,亦不消耗其免費賽事。