← Retour

CGU

Avviso sulla salute — da leggere attentamente

RAVIT fornisce stime di nutrizione, idratazione e tempo di gara a titolo puramente indicativo, calcolate a partire dai dati che inserisci. Non costituiscono in alcun modo un consiglio medico, dietetico o sportivo professionale, e non sostituiscono in nessun caso il parere di un medico o di un dietista.

I contenuti generati dall'intelligenza artificiale (piani, racconti, risposte del coach) possono contenere errori o raccomandazioni non adatte alla tua situazione. Verificali sempre prima di applicarli.

La pratica del trail e dell'ultra-endurance comporta rischi per la salute, in particolare legati all'idratazione (iponatriemia), all'apporto di sodio e carboidrati, al caldo e allo sforzo prolungato. Consulta un professionista sanitario prima di qualsiasi gara, in particolare in caso di precedenti medici, trattamenti in corso o gravidanza.

Resti l'unico responsabile delle tue scelte nutrizionali e della tua partecipazione alle gare. Nei limiti consentiti dalla legge, l'editore declina ogni responsabilità per danni derivanti dall'uso delle stime fornite.

Conditions d'utilisation

Dernière mise à jour : 25 septembre 2026

1. Objet

Les présentes Conditions d’Utilisation (CGU) définissent les règles d’accès et d’utilisation de l’application web RAVIT, éditée par l’équipe RAVIT. En créant un compte ou en utilisant le service, vous acceptez sans réserve l’intégralité des présentes CGU.

2. Description du service

RAVIT est un outil de planification nutritionnelle et stratégique destiné aux coureurs de trail et ultra-trail. Il permet de créer des plans de course par tronçon, d’estimer les besoins en eau, glucides et sodium, de calculer des temps de course via la cote UTMB, et de générer des listes de provisions. Le service est fourni « en l’état » et évolue régulièrement.

Une organisation de course peut aussi disposer sur RAVIT d’un espace organisateur, ouvert par RAVIT sur invitation, depuis lequel les membres de son équipe publient les données de ses courses : points de passage, contenus des ravitaillements, barrières horaires, heure de départ, trace, apparence de la fiche et mot de l’organisation. Les conditions propres à cet espace figurent à l’article 11.

3. Accès au service

L’accès à RAVIT nécessite la création d’un compte utilisateur. Vous vous engagez à fournir des informations exactes et à les maintenir à jour. Vous êtes seul responsable de la confidentialité de vos identifiants de connexion.

RAVIT est accessible gratuitement. Toutes les fonctionnalités sont disponibles sans limitation.

4. Utilisation responsable

En utilisant RAVIT, vous vous interdisez notamment de :

  • usurper l’identité d’un tiers ;
  • diffuser du contenu illicite, diffamatoire, ou portant atteinte aux droits d’autrui ;
  • tenter de compromettre la sécurité du service (intrusion, déni de service, reverse engineering) ;
  • extraire systématiquement des données sans autorisation (scraping).

Le membre d’un espace organisateur s’engage en outre à publier des données exactes et tenues à jour pour les courses de son organisation, à ne publier une image ou un logo que si l’organisation détient les droits nécessaires à leur diffusion, et à ne publier dans le mot de l’organisation qu’un contenu licite, en rapport avec la course.

5. Compte utilisateur et suppression

Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis les paramètres de l’application. La suppression entraîne l’effacement définitif de vos données personnelles et de vos plans de course, sous réserve des obligations légales de conservation.

6. Propriété intellectuelle et marques tierces

L'ensemble des éléments composant RAVIT (code, design, textes, logos, algorithmes) est protégé par le droit d'auteur et, le cas échéant, par le droit des marques. Toute reproduction, modification ou distribution sans autorisation écrite est strictement interdite. Les données que vous saisissez dans l'application restent votre propriété ; vous nous accordez une licence limitée nécessaire à leur hébergement et leur traitement.

RAVIT utilise à titre référentiel les noms de courses et systèmes de qualification de tiers, notamment la cote UTMB® Index, système de qualification géré par UTMB Group SAS (utmb.world), ainsi que les noms de courses UTMB®, CCC®, OCC®, TDS®, MCC®, PTL®, ETC®, qui sont des marques déposées de UTMB Group SAS. Cet usage est purement descriptif et référentiel, conformément à la doctrine de l'usage loyal (fair use / usage référentiel). RAVIT n'est ni affilié, ni sponsorisé, ni approuvé par UTMB Group SAS.

Les données de courses (distances, dénivelés, points de ravitaillement) proviennent de sources publiques ou, pour une course dont l’organisation dispose d’un espace organisateur, de cette organisation elle-même, ce que la fiche mentionne. Les données publiées par une organisation le sont sous sa responsabilité. Toutes sont fournies à titre informatif : RAVIT ne garantit pas leur exactitude et recommande aux coureurs de vérifier les informations officielles auprès des organisateurs.

7. Responsabilité

RAVIT fournit des estimations nutritionnelles et de temps de course à titre indicatif. Ces calculs ne constituent pas un conseil médical, diététique ou sportif professionnel. En aucun cas, l’éditeur ne pourra être tenu responsable d’un mauvais usage des données ou d’un problème de santé survenu en course.

L’éditeur s’efforce d’assurer la disponibilité du service mais ne garantit pas un accès ininterrompu. La responsabilité de l’éditeur est limitée aux dommages directs et prévisibles.

Les contenus publiés par une organisation depuis son espace (données de course, image, logo, mot de l’organisation) sont des contenus de tiers que RAVIT héberge. RAVIT les retire promptement lorsqu’un signalement lui fait connaître leur caractère manifestement illicite, et peut retirer le mot d’une organisation contraire aux présentes conditions, en l’en informant.

8. Modification des CGU

Les présentes CGU peuvent être modifiées à tout moment. Les modifications entrent en vigueur dès leur publication. En cas de changement substantiel, vous en serez informé via l’application ou par e-mail. L’utilisation continue du service vaut acceptation des nouvelles CGU.

9. Loi applicable et juridiction

Les présentes CGU sont soumises au droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée préalablement. À défaut, les tribunaux compétents seront ceux du ressort de la Cour d’appel de Paris, sauf disposition légale impérative contraire.

10. Contact

Pour toute question relative aux présentes conditions, contactez-nous à : contact@ravit.live

11. Condizioni dello spazio organizzatore

Versione del 2026-09-25

Queste condizioni si applicano a chiunque si unisca allo spazio organizzatore di un'organizzazione di gara su RAVIT. Integrano le condizioni d'uso; per quanto riguarda lo spazio, prevalgono in caso di contraddizione.

Accesso allo spazio

RAVIT apre lo spazio di un'organizzazione e vi invita una prima persona; ogni membro può poi invitarne altre per e-mail. Si entra nello spazio con un account RAVIT, con un clic su «Unisciti», dopo aver accettato queste condizioni; la versione accettata e la sua data vengono registrate. Un membro può lasciare lo spazio o rimuovere un altro membro: la rimozione chiude l'accesso allo spazio senza toccare l'account RAVIT della persona.

Pubblicazione

I membri pubblicano per la loro organizzazione i dati delle sue gare: punti di passaggio, contenuti dei ristori, cancelli orari, assistenza, orario di partenza, traccia GPX, aspetto della scheda e messaggio dell'organizzazione. Ciò che pubblicano appare sulla scheda della gara e nei piani dei corridori, con la menzione dell'organizzazione. Un dato pubblicato dall'organizzazione non viene più modificato dalle importazioni automatiche di RAVIT.

Impegni del membro

Il membro pubblica a nome della sua organizzazione e con il suo accordo. Si impegna a pubblicare dati esatti e aggiornati, a pubblicare un'immagine o un logo solo se l'organizzazione detiene i diritti necessari per la loro diffusione su RAVIT, e a pubblicare nel messaggio dell'organizzazione solo contenuti leciti, pertinenti alla gara.

Responsabilità

I dati pubblicati dallo spazio lo sono sotto la responsabilità dell'organizzazione; RAVIT li ospita e li visualizza. RAVIT può rimuovere un messaggio dell'organizzazione segnalato o contrario a queste condizioni, informando il team, e può chiudere l'accesso a uno spazio in caso di grave inadempienza.

Diritti concessi a RAVIT

L'organizzazione concede a RAVIT, per la durata dello spazio, il diritto di ospitare, visualizzare, tradurre automaticamente e riprendere all'edizione successiva della gara i contenuti pubblicati dallo spazio, esclusivamente per i fini del servizio.

Team e registro

I membri dello stesso spazio vedono i nomi, gli indirizzi e-mail e i ruoli gli uni degli altri, così come il registro dello spazio, che conserva ogni pubblicazione e ogni azione sul team con il suo autore e la sua data.

Dati personali

Il trattamento dei dati legati allo spazio è descritto nella politica sulla privacy, sezione 15.

Evoluzione

RAVIT può modificare queste condizioni. Ogni versione porta la sua data; si accetta la versione in vigore al momento dell'ingresso nello spazio.

12. La modalità allenatore

Versione del 2026-10-3

Queste condizioni si applicano quando gli allenatori di uno spazio allenatore RAVIT preparano piani di gara per un atleta, e quando questo atleta collega il suo account RAVIT a questi piani. Integrano le condizioni di utilizzo.

Lo spazio allenatore e i suoi allenatori

Uno spazio allenatore riunisce gli allenatori della stessa struttura: team, club o allenatore indipendente. È aperto da RAVIT, o creato da un allenatore. I suoi responsabili invitano e rimuovono gli allenatori; tutti gli allenatori dello spazio vedono gli atleti dello spazio e i piani che vengono loro preparati, e possono modificarli e commentarli. Ogni atleta ha un allenatore referente, che riceve solo le e-mail sui suoi commenti e sui suoi ritocchi.

I dati inseriti dall'allenatore

L'allenatore dichiara di avere l'accordo dell'atleta prima di inserire i suoi dati: nome, UTMB Index, sesso, età, peso, fabbisogni di liquido e di sodio, prodotti preferiti. Questi dati servono al solo calcolo dei piani dell'atleta; non entrano mai nel profilo personale dell'atleta.

Il collegamento personale

Gli allenatori inviano all'atleta un link personale che gli mostra i suoi piani in lettura, senza account. Finché l'atleta non ha collegato il suo account, chiunque possieda questo link può leggerli; un allenatore dello spazio può interrompere il link e crearne uno nuovo in qualsiasi momento.

Collegare il proprio account

Collegando il suo account, l'atleta accetta che gli allenatori dello spazio vedano, modifichino e commentino i piani che gli preparano, e che il suo allenatore referente sia informato per e-mail dei suoi commenti e dei suoi ritocchi. L'elenco degli allenatori dello spazio è visibile nel suo profilo, in «I miei allenatori». L'accordo, la sua data e la sua versione vengono registrati. Dopo il collegamento, il link personale non mostra più nulla senza l'account dell'atleta.

L'amministrazione di RAVIT

Per l'assistenza e la verifica dei piani, l'amministrazione di RAVIT può accedere a uno spazio allenatore. Vi vede, modifica e commenta i piani come un allenatore dello spazio, senza figurare nell'elenco degli allenatori né in «I miei allenatori». Questo accesso vale anche per gli atleti collegati prima di questa versione delle condizioni: ne sono informati alla loro prossima visita e possono staccarsi in qualsiasi momento dal loro profilo. Ogni accesso e ogni uscita dell'amministrazione sono registrati.

Staccarsi

L'atleta può staccarsi da uno spazio in qualsiasi momento dal suo profilo: nessun allenatore di questo spazio vede più nulla dei suoi piani né dei suoi dati, e i piani rimangono all'atleta. Un allenatore può rimuovere un atleta dallo spazio; se l'atleta non ha mai collegato il suo account, i suoi piani e i suoi dati vengono eliminati.

Gratuità

La modalità allenatore è offerta da RAVIT allo spazio fino alla data fissata alla sua apertura, o senza data di fine per uno spazio creato da un allenatore finché RAVIT non ne fissa una. Per l'atleta, un piano preparato da un allenatore dello spazio è offerto: non richiede alcun pagamento e non consuma la sua gara gratuita.