健康に関する注意 — 必ずお読みください
RAVIT は、入力されたデータに基づき栄養・水分補給・想定タイムの目安を提供します。これらは医療・栄養・専門的なスポーツ指導のいずれにも当たらず、医師や管理栄養士の助言に代わるものではありません。
AI が生成した内容（プラン、レースストーリー、コーチの回答）には誤りや、お客様の状況に適さない推奨が含まれる可能性があります。実行前に必ずご確認ください。
トレイルランニングおよびウルトラ耐久競技には、特に水分補給（低ナトリウム血症）、ナトリウム・炭水化物の摂取、暑熱、長時間の運動に関連する健康リスクがあります。既往症、治療中、妊娠中の場合は特に、出場前に医療専門家にご相談ください。
栄養に関する選択および大会への参加については、お客様ご自身が責任を負うものとします。法令が認める範囲において、運営者は提供された目安の利用に起因する損害について一切の責任を負いません。
Conditions d'utilisation
Dernière mise à jour : 25 septembre 2026
1. Objet
Les présentes Conditions d’Utilisation (CGU) définissent les règles d’accès et d’utilisation de l’application web RAVIT, éditée par l’équipe RAVIT. En créant un compte ou en utilisant le service, vous acceptez sans réserve l’intégralité des présentes CGU.
2. Description du service
RAVIT est un outil de planification nutritionnelle et stratégique destiné aux coureurs de trail et ultra-trail. Il permet de créer des plans de course par tronçon, d’estimer les besoins en eau, glucides et sodium, de calculer des temps de course via la cote UTMB, et de générer des listes de provisions. Le service est fourni « en l’état » et évolue régulièrement.
Une organisation de course peut aussi disposer sur RAVIT d’un espace organisateur, ouvert par RAVIT sur invitation, depuis lequel les membres de son équipe publient les données de ses courses : points de passage, contenus des ravitaillements, barrières horaires, heure de départ, trace, apparence de la fiche et mot de l’organisation. Les conditions propres à cet espace figurent à l’article 11.
3. Accès au service
L’accès à RAVIT nécessite la création d’un compte utilisateur. Vous vous engagez à fournir des informations exactes et à les maintenir à jour. Vous êtes seul responsable de la confidentialité de vos identifiants de connexion.
RAVIT est accessible gratuitement. Toutes les fonctionnalités sont disponibles sans limitation.
4. Utilisation responsable
En utilisant RAVIT, vous vous interdisez notamment de :
- usurper l’identité d’un tiers ;
- diffuser du contenu illicite, diffamatoire, ou portant atteinte aux droits d’autrui ;
- tenter de compromettre la sécurité du service (intrusion, déni de service, reverse engineering) ;
- extraire systématiquement des données sans autorisation (scraping).
Le membre d’un espace organisateur s’engage en outre à publier des données exactes et tenues à jour pour les courses de son organisation, à ne publier une image ou un logo que si l’organisation détient les droits nécessaires à leur diffusion, et à ne publier dans le mot de l’organisation qu’un contenu licite, en rapport avec la course.
5. Compte utilisateur et suppression
Vous pouvez supprimer votre compte à tout moment depuis les paramètres de l’application. La suppression entraîne l’effacement définitif de vos données personnelles et de vos plans de course, sous réserve des obligations légales de conservation.
6. Propriété intellectuelle et marques tierces
L'ensemble des éléments composant RAVIT (code, design, textes, logos, algorithmes) est protégé par le droit d'auteur et, le cas échéant, par le droit des marques. Toute reproduction, modification ou distribution sans autorisation écrite est strictement interdite. Les données que vous saisissez dans l'application restent votre propriété ; vous nous accordez une licence limitée nécessaire à leur hébergement et leur traitement.
RAVIT utilise à titre référentiel les noms de courses et systèmes de qualification de tiers, notamment la cote UTMB® Index, système de qualification géré par UTMB Group SAS (utmb.world), ainsi que les noms de courses UTMB®, CCC®, OCC®, TDS®, MCC®, PTL®, ETC®, qui sont des marques déposées de UTMB Group SAS. Cet usage est purement descriptif et référentiel, conformément à la doctrine de l'usage loyal (fair use / usage référentiel). RAVIT n'est ni affilié, ni sponsorisé, ni approuvé par UTMB Group SAS.
Les données de courses (distances, dénivelés, points de ravitaillement) proviennent de sources publiques ou, pour une course dont l’organisation dispose d’un espace organisateur, de cette organisation elle-même, ce que la fiche mentionne. Les données publiées par une organisation le sont sous sa responsabilité. Toutes sont fournies à titre informatif : RAVIT ne garantit pas leur exactitude et recommande aux coureurs de vérifier les informations officielles auprès des organisateurs.
7. Responsabilité
RAVIT fournit des estimations nutritionnelles et de temps de course à titre indicatif. Ces calculs ne constituent pas un conseil médical, diététique ou sportif professionnel. En aucun cas, l’éditeur ne pourra être tenu responsable d’un mauvais usage des données ou d’un problème de santé survenu en course.
L’éditeur s’efforce d’assurer la disponibilité du service mais ne garantit pas un accès ininterrompu. La responsabilité de l’éditeur est limitée aux dommages directs et prévisibles.
Les contenus publiés par une organisation depuis son espace (données de course, image, logo, mot de l’organisation) sont des contenus de tiers que RAVIT héberge. RAVIT les retire promptement lorsqu’un signalement lui fait connaître leur caractère manifestement illicite, et peut retirer le mot d’une organisation contraire aux présentes conditions, en l’en informant.
8. Modification des CGU
Les présentes CGU peuvent être modifiées à tout moment. Les modifications entrent en vigueur dès leur publication. En cas de changement substantiel, vous en serez informé via l’application ou par e-mail. L’utilisation continue du service vaut acceptation des nouvelles CGU.
9. Loi applicable et juridiction
Les présentes CGU sont soumises au droit français. En cas de litige, une solution amiable sera recherchée préalablement. À défaut, les tribunaux compétents seront ceux du ressort de la Cour d’appel de Paris, sauf disposition légale impérative contraire.
10. Contact
Pour toute question relative aux présentes conditions, contactez-nous à : contact@ravit.live
11. 主催者スペースの利用条件
版の日付 2026-09-25
この利用条件は、RAVITでレース主催者のスペースに参加するすべての人に適用されます。利用規約を補うもので、スペースに関しては、内容が食い違う場合にこちらが優先されます。
スペースへの参加
RAVITが主催者のスペースを開設し、最初の1人を招待します。その後、各メンバーはメールでほかの人を招待できます。スペースにはRAVITアカウントで参加し、この利用条件に同意したうえで「参加する」をクリックします。同意したバージョンとその日付が記録されます。メンバーはスペースから退出したり、ほかのメンバーを削除したりできます。削除されるとスペースへのアクセスはできなくなりますが、その人のRAVITアカウントには影響しません。
公開
メンバーは主催者として、レースのデータを公開します：通過地点、エイドステーションの提供内容、関門時刻、サポート、スタート時刻、GPXトラック、レースページの見た目、主催者のメッセージ。公開された内容は、主催者名を添えて、レースページとランナーのプランに表示されます。主催者が公開したデータは、RAVITの自動インポートでは変更されなくなります。
メンバーの約束
メンバーは、主催者の名前で、主催者の同意を得て公開します。正確で最新のデータを公開すること、主催者がRAVITでの掲載に必要な権利を持つ場合にかぎり画像やロゴを公開すること、主催者のメッセージには適法でレースに関係する内容だけを載せることを約束します。
責任
スペースから公開されたデータの責任は主催者にあります。RAVITはそれを保存し、表示します。RAVITは、報告された主催者のメッセージやこの利用条件に反するメッセージを、チームに知らせたうえで削除でき、重大な違反があった場合はスペースへのアクセスを停止できます。
RAVITに認められる権利
主催者は、スペースが存在する期間、サービスの提供だけを目的として、スペースから公開された内容を保存、表示、自動翻訳し、次回大会に引き継ぐ権利をRAVITに認めます。
チームとログ
同じスペースのメンバーは、互いの名前、メールアドレス、役割を見ることができます。また、公開やチームに関する操作を、実行した人と日付とともに記録するスペースのログも見ることができます。
個人情報
スペースに関するデータの取り扱いは、プライバシーポリシーの第15節で説明しています。
変更
RAVITはこの利用条件を変更することがあります。各バージョンには日付が付き、スペースに参加した時点で有効なバージョンに同意したことになります。
12. コーチモード
バージョン 2026-10-3
これらの条件は、RAVIT トレーナースペースのコーチがアスリート向けのレースプランを作成し、そのアスリートが自分の RAVIT アカウントをこれらのプランにリンクする場合に適用されます。これらは利用規約を補完するものです。
トレーナースペースとそのコーチ
トレーナースペースは、同じ組織（チーム、クラブ、またはフリーランスコーチ）のコーチを集めたものです。RAVIT によって開設されるか、コーチによって作成されます。その管理者はコーチを招待および削除します。スペース内のすべてのコーチはスペースのアスリートと彼らのために作成されたプランを見ることができ、変更やコメントができます。各アスリートは 1 人のレファレンスコーチを持ち、そのコーチのみがコメントと修正についてのメールを受け取ります。
コーチが入力するデータ
コーチは、選手のデータ（名前、UTMBインデックス、性別、年齢、体重、水分とナトリウムの必要量、お気に入りの補給品）を入力する前に、選手の同意を得ていることを表明します。これらのデータは選手のレースプランの計算にのみ使用され、選手の個人プロフィールに入ることはありません。
個人用リンク
コーチはアスリートに個人リンクを送信します。このリンクはアカウントなしで読み取り専用でプランを表示します。アスリートがアカウントをリンクするまで、このリンクを持つ誰もが読むことができます。スペースのコーチはいつでもリンクを切断し、新しいリンクを作成できます。
アカウントを連携する
アスリートがアカウントをリンクすることで、スペースのコーチが自分たちが作成するプランを見たり、修正したり、コメントしたりすることを許可します。また、レファレンスコーチはアスリートのコメントと修正についてメール通知を受け取ります。スペースのコーチのリストはプロフィールの「マイコーチ」に表示されます。同意、その日付、バージョンが記録されます。リンク後、個人リンクはアスリートのアカウントなしでは何も表示しません。
RAVITの管理
サポートとレースプランの確認のため、RAVITの管理部門はコーチスペースに入ることができます。そこでは、スペースのコーチと同じようにレースプランを閲覧、編集、コメントできますが、コーチの一覧や「マイコーチ」には表示されません。このアクセスは、この版の利用規約より前に連携したアスリートにも適用されます。該当するアスリートには次回のアクセス時にお知らせし、プロフィールからいつでも連携を解除できます。管理部門による入室と退室はすべて記録されます。
コーチとの連携を解除する
アスリートはプロフィールからいつでもスペースから切り離すことができます。そのスペースのコーチは、プランまたはデータを見ることができなくなり、プランはアスリートに残ります。コーチはアスリートをスペースから削除できます。アスリートがアカウントをリンクしたことがない場合、プランとデータは削除されます。
無料
トレーナーモードは RAVIT によってスペースに無料で提供されます。提供期間は、スペース開設時に指定された日付まで、またはコーチが作成したスペースの場合は RAVIT が終了日を指定するまで無期限です。アスリートの場合、スペースのコーチが作成したプランは無料で提供されます。料金は不要で、無料トレーニングを消費しません。