
Translantau - TransLantau100 2026
在這裡你會找到海拔高度曲線圖、根據你的 UTMB Index 的預估完賽時間,以及 11 個補給站的詳細資訊,方便你逐路段規劃營養和補水。
根據你的 UTMB Index,完賽時間是多少?
關門時間與支援 - Translantau - TransLantau100 · 2026
資料來自官方比賽規程,每屆均會核實。以比賽規程為準。位置根據 GPX 軌跡插值,僅供參考,不是官方路標。
每個補給站提供什麼
| 產品 | Pak Kung Au 110.6 km處 | Shui Hau17.1 km處 | Shek Pik23.2 km處 | Tai O40.2 km處 | Ngong Ping49.8 km處 | Pak Kung Au 255.7 km處 | Ham Tin66.5 km處 | Chi Ma Wan78.5 km處 | Mui Wo CP85.2 km處 | Discovery Bay94.0 km處 | Mui Wo Finish102.8 km處 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 水 | 提供 | 提供 | 提供 | 提供 | 提供 | 提供 | 提供 | 提供 | 提供 | 提供 | 提供 |
| 熱食 | 無 | 提供 | 無 | 提供 | 提供 | 無 | 提供 | 無 | 提供 | 無 | 提供 |
| 品牌產品·Näak | 無 | 無 | 提供 | 無 | 無 | 無 | 無 | 提供 | 無 | 提供 | 無 |
海拔剖面圖
路線及其補給站
Translantau - TransLantau100:按 UTMB® 指數的時間、停留與補給需求
UTMB® 指數從 500 到 800,這條賽道的推算完賽時間在 25h08 到 13h46 之間,補給站的停留預算在 1h06 到 0h25 之間。比賽越長,停留佔比越重:這是要預留的停留時間,不只是移動時間。
來源UTMB® 指數低於約 360 時,按推算配速已無法在總關門時間 27h00 內完賽。
| UTMB® 指數 | 預估時間 | 包含補給站停留 | 夜間時數 | 碳水 | 水分 | 鈉 | 關門緩衝 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| 500 | 22h28 至 25h08 | 1h06 | 10 | 1,428 g | 16.7 L | 11,900 mg | +3h12 |
| 550 | 20h04 至 22h26 | 0h58 | 10 | 1,275 g | 14.9 L | 10,625 mg | +5h45 |
| 600 | 19h03 至 21h19 | 0h55 | 10 | 1,211 g | 14.1 L | 10,092 mg | +6h49 |
| 650 | 17h09 至 19h11 | 0h44 | 10 | 1,090 g | 12.7 L | 9,083 mg | +8h50 |
| 700 | 16h06 至 18h00 | 0h35 | 10 | 1,023 g | 11.9 L | 8,525 mg | +9h57 |
| 750 | 14h52 至 16h38 | 0h27 | 10 | 945 g | 11 L | 7,875 mg | +11h15 |
| 800 | 13h46 至 15h24 | 0h25 | 10 | 875 g | 10.2 L | 7,292 mg | +12h25 |
以每小時 60 克碳水化合物、700 毫升水分、500 毫克鈉計算,訓練狀態為「中等」,氣溫適中(15–25 °C)。超過 25 °C 時約需 900 mL/h 與 700 mg/h。碳水化合物攝取需要在訓練中練習:60 g/h 是下限,90 g/h 則需要葡萄糖與果糖混合,且腸胃已經適應。
第2026屆的記錄資料:逐個計時點看跑者群體
在11個計時點上記錄到261名完賽者。
| 路段 | km | 中位數 | 中間半部分 | 測得 | 中位數通過時間 | 仍在排名中 |
|---|---|---|---|---|---|---|
| Start - Mui Wo 梅窩 → Pak Kung Au | 10.9 | 1 小時 48 | 1 小時 39 – 1 小時 58 | 261 | 1 小時 48 | 261 |
| Pak Kung Au → Shui Hau | 17.8 | 1 小時 02 | 56 分 – 1 小時 08 | 261 | 2 小時 50 | 261 |
| Shui Hau → Shek Pik | 24 | 58 分 | 50 分 – 1 小時 05 | 261 | 3 小時 51 | 261 |
| Shek Pik → Tai O 大澳 | 41.5 | 3 小時 33 | 3 小時 07 – 3 小時 56 | 261 | 7 小時 26 | 261 |
| Tai O 大澳 → Ngong Ping | 52.2 | 2 小時 41 | 2 小時 19 – 3 小時 00 | 260 | 10 小時 09 | 261 |
| Ngong Ping → Pak Kung AU 2 | 57.6 | 2 小時 14 | 1 小時 59 – 2 小時 27 | 260 | 12 小時 21 | 261 |
| Pak Kung AU 2 → Ham Tin | 68.4 | 2 小時 15 | 2 小時 05 – 2 小時 23 | 261 | 14 小時 41 | 261 |
| Ham Tin → Chi Ma Wan | 80.8 | 3 小時 03 | 2 小時 41 – 3 小時 19 | 230 | 17 小時 20 | 261 |
| Chi Ma Wan → Mui Wo CP | 87.7 | 1 小時 22 | 1 小時 11 – 1 小時 29 | 229 | 19 小時 17 | 261 |
| Mui Wo CP → Discovery Bay | 96.5 | 2 小時 20 | 2 小時 04 – 2 小時 33 | 260 | 21 小時 43 | 261 |
| Discovery Bay → Finish - Mui Wo 梅窩 | 105.8 | 2 小時 25 | 2 小時 03 – 2 小時 39 | 261 | 24 小時 16 | 261 |
「中位數通過時間」是自出發以來經過的時間,不是鐘錶時間:鐘錶時間取決於是哪一屆。
RAVIT 記錄,來自第2026屆的官方計時,數據時間為2026年11月16日。
其他值得準備的越野賽
- Hong Kong 10096 km · 5,142 m D+ · 2027年1月23日
- The 9 Dragons Ultra - 50 Mile89 km · 5,024 m D+ · 2027年2月27日
- Victoria 162 - V162163 km · 7,280 m D+ · 2027年3月13日
- Victoria-N8081 km · 3,935 m D+ · 2027年3月13日
- THE NORTH FACE 100 ULTRA TRAIL CHALLENGE HONG KONG - The North Face 100 Hong Kong 100Km Race103 km · 5,976 m D+ · 2027年3月19日
- THE NORTH FACE 100 ULTRA TRAIL CHALLENGE HONG KONG - The North Face 100 Hong Kong 100Km Team Relay103 km · 5,976 m D+ · 2027年3月19日
- Oxfam Trailwalker 100KM101 km · 5,490 m D+ · 2026年11月20日
- TransLantau 8079 km · 3,870 m D+ · 2025年11月15日
來源與方法
- 時間預估 — 依 UTMB 指數的時間預估取自該賽事歷屆各區間選手的實際通過時間,已包含補給站停留時間。只要有這些成績數據,就不會使用任何公式。
- 越野跑營養 — 碳水化合物、水分與鈉的每小時目標,採用超耐力運動中普遍認可的參考標準。 La Clinique du Coureur — 越野跑飲食
- 路線、補給站與關門時間 — 取自賽事官方競賽規程;如有出入,以規程為準。 官方網站 — Translantau - TransLantau100
Translantau - TransLantau100 天氣預報
Translantau - TransLantau100 的天氣預報將在預報模式覆蓋該日期後發布於此,大約在起跑前五天:體感溫度、雨、雪、風和雷雨,按賽段逐段呈現,並對應你的通過時刻。
Translantau - TransLantau100 詳細天氣,賽道逐小時預報常見問題
有多少個途經點?
Translantau - TransLantau100 共有 11 個途經點:9 個補給站和2 個水站。詳細資訊在上面兩個表格中。
沒有補給站的最長路段是哪一段?
通往Tai O的這段:17.0 km,爬升656 m。這是最需要優先準備補給的路段。
如何找到補給站的確切位置?
「交通」欄位中的 Google 地圖圖示會開啟該補給站的位置,方便支援團隊規劃路線。
距離和累計爬升是多少?
Translantau - TransLantau100 全長 103 公里,爬升 4483 公尺。
需要多久時間完賽?
UTMB 指數為 600(中等跑者)時,Translantau - TransLantau100 有一半跑者在 19h03 至 21h19 之間完賽。
天氣預報如何?
Translantau - TransLantau100 的天氣預報將在起跑前約五天發布於本頁面,屆時預報模型將涵蓋比賽日期。天氣將按賽段逐段呈現:體感溫度、雨、雪、風和雷雨。