Translantau - TransLantau100 2026 封面圖片 — 103 公里,爬升 4483 公尺

Translantau - TransLantau100 2026

2026年11月13日
距離
102.8 km
爬升
4483 m
國家
🇭🇰 香港
下載 GPX 檔案2026年9月28日版本,由RAVIT更新賽事官方網站

完賽時間區間和首批補給站免費提供

你經過時的路線天氣

天氣預報在出發前五天提供。

在這裡你會找到海拔高度曲線圖、根據你的 UTMB Index 的預估完賽時間,以及 11 個補給站的詳細資訊,方便你逐路段規劃營養和補水。

根據你的 UTMB Index,完賽時間是多少?

根據你的 UTMB 指數® 和歷屆完賽成績預測的比賽時間。

UTMB 指數®
巔峰
正常
3005007009001000UTMB 指數®
從巔峰(P10)到求完賽(P90)延伸 · 222 場賽事已校準的 UTMB® 點位
來源UTMB® IndexLiveTrail

分享我的目標

XBlueskyWhatsAppFacebook

關門時間與支援 - Translantau - TransLantau100 · 2026

103 km 賽事的通過點:公里數、累計爬升、支援、關門時間與交通方式
補給站累計公里累計爬升路段公里路段爬升路段下降支援關門通道
Pak Kung Au 110.6476 m10.6476 m148 m禁止—
Shui Hau17.1549 m6.573 m389 m允許—
Shek Pik23.2748 m6.1199 m177 m允許—
Tai O40.21,404 m17.0656 m694 m允許週六上午05:15
Ngong Ping49.82,105 m9.5701 m261 m允許—
Pak Kung Au 255.72,571 m5.9466 m571 m禁止—
Ham Tin66.52,860 m10.8289 m612 m允許週六下午12:45
Chi Ma Wan78.53,399 m12.0539 m496 m允許—
Mui Wo CP85.23,592 m6.7193 m250 m允許週六下午06:00
Discovery Bay94.03,994 m8.8402 m391 m允許週六下午08:45
Mui Wo Finish102.84,482 m8.9488 m495 m——
由RAVIT於2026/10/23更新

資料來自官方比賽規程,每屆均會核實。以比賽規程為準。位置根據 GPX 軌跡插值,僅供參考,不是官方路標。

每個補給站提供什麼

補給站內容:產品在列,補給站在欄
產品Pak Kung Au 110.6 km處Shui Hau17.1 km處Shek Pik23.2 km處Tai O40.2 km處Ngong Ping49.8 km處Pak Kung Au 255.7 km處Ham Tin66.5 km處Chi Ma Wan78.5 km處Mui Wo CP85.2 km處Discovery Bay94.0 km處Mui Wo Finish102.8 km處
水提供提供提供提供提供提供提供提供提供提供提供
熱食無提供無提供提供無提供無提供無提供
品牌產品·Näak無無提供無無無無提供無提供無
由RAVIT於2026/10/23更新

你的 Translantau - TransLantau100 · 2026 補給團隊表

你的補給團隊可以在這些補給站與你會合。你的 RAVIT 計畫會標示你的時間、他們要遞給你的物品以及前往的路線。

  • Shui Haukm 17.1
  • Shek Pikkm 23.2
  • Tai Okm 40.2
  • Ngong Pingkm 49.8
  • Ham Tinkm 66.5
  • Chi Ma Wankm 78.5
  • Mui Wo CPkm 85.2
  • Discovery Baykm 94

正反兩面加標籤頁(PDF):UTMB一位女選手的例子。

海拔剖面圖

0 M250 M500 M750 MS01 · Pak Kung Au 1 KM 10.6 — Alt 333 m D+ cumulé 476 m10.6 KMPak Kung Au 1S02 · Shui Hau KM 17.1 — Alt 14 m D+ cumulé 549 m17.1 KMShui HauS03 · Shek Pik KM 23.2 — Alt 69 m D+ cumulé 748 m23.2 KMShek PikS04 · Tai O KM 40.2 — Alt 9 m D+ cumulé 1404 m40.2 KMTai OS05 · Ngong Ping KM 49.8 — Alt 432 m D+ cumulé 2105 m49.8 KMNgong PingS06 · Pak Kung Au 2 KM 55.7 — Alt 336 m D+ cumulé 2571 m55.7 KMPak Kung Au 2S07 · Ham Tin KM 66.5 — Alt 12 m D+ cumulé 2860 m66.5 KMHam TinS08 · Chi Ma Wan KM 78.5 — Alt 47 m D+ cumulé 3399 m78.5 KMChi Ma WanS09 · Mui Wo CP KM 85.2 — Alt -2 m D+ cumulé 3592 m85.2 KMMui Wo CPS10 · Discovery Bay KM 94.0 — Alt 7 m D+ cumulé 3994 m94.0 KMDiscovery Bay起點0 KM終點102.8 KM

路線及其補給站

正在載入軌跡…
GPX

Translantau - TransLantau100:按 UTMB® 指數的時間、停留與補給需求

UTMB® 指數從 500 到 800,這條賽道的推算完賽時間在 25h08 到 13h46 之間,補給站的停留預算在 1h06 到 0h25 之間。比賽越長,停留佔比越重:這是要預留的停留時間,不只是移動時間。

來源UTMB® Index

UTMB® 指數低於約 360 時,按推算配速已無法在總關門時間 27h00 內完賽。

0h000h210h421h031h243005007009001000UTMB® 指數
Translantau - TransLantau100 上按 UTMB 指數的推算時間、停留時間與營養需求
UTMB® 指數預估時間包含補給站停留夜間時數碳水水分鈉關門緩衝
50022h28 至 25h081h06101,428 g16.7 L11,900 mg+3h12
55020h04 至 22h260h58101,275 g14.9 L10,625 mg+5h45
60019h03 至 21h190h55101,211 g14.1 L10,092 mg+6h49
65017h09 至 19h110h44101,090 g12.7 L9,083 mg+8h50
70016h06 至 18h000h35101,023 g11.9 L8,525 mg+9h57
75014h52 至 16h380h2710945 g11 L7,875 mg+11h15
80013h46 至 15h240h2510875 g10.2 L7,292 mg+12h25

以每小時 60 克碳水化合物、700 毫升水分、500 毫克鈉計算,訓練狀態為「中等」,氣溫適中(15–25 °C)。超過 25 °C 時約需 900 mL/h 與 700 mg/h。碳水化合物攝取需要在訓練中練習:60 g/h 是下限,90 g/h 則需要葡萄糖與果糖混合,且腸胃已經適應。

第2026屆的記錄資料:逐個計時點看跑者群體

在11個計時點上記錄到261名完賽者。

第2026屆每個路段的時間:中位數和跑者群體的中間半部分
路段km中位數中間半部分測得中位數通過時間仍在排名中
Start - Mui Wo 梅窩 → Pak Kung Au10.91 小時 481 小時 39 – 1 小時 582611 小時 48261
Pak Kung Au → Shui Hau17.81 小時 0256 分 – 1 小時 082612 小時 50261
Shui Hau → Shek Pik2458 分50 分 – 1 小時 052613 小時 51261
Shek Pik → Tai O 大澳41.53 小時 333 小時 07 – 3 小時 562617 小時 26261
Tai O 大澳 → Ngong Ping52.22 小時 412 小時 19 – 3 小時 0026010 小時 09261
Ngong Ping → Pak Kung AU 257.62 小時 141 小時 59 – 2 小時 2726012 小時 21261
Pak Kung AU 2 → Ham Tin68.42 小時 152 小時 05 – 2 小時 2326114 小時 41261
Ham Tin → Chi Ma Wan80.83 小時 032 小時 41 – 3 小時 1923017 小時 20261
Chi Ma Wan → Mui Wo CP87.71 小時 221 小時 11 – 1 小時 2922919 小時 17261
Mui Wo CP → Discovery Bay96.52 小時 202 小時 04 – 2 小時 3326021 小時 43261
Discovery Bay → Finish - Mui Wo 梅窩105.82 小時 252 小時 03 – 2 小時 3926124 小時 16261

「中位數通過時間」是自出發以來經過的時間,不是鐘錶時間:鐘錶時間取決於是哪一屆。

RAVIT 記錄,來自第2026屆的官方計時,數據時間為2026年11月16日。

查看Translantau - TransLantau100的逐段分析

其他值得準備的越野賽

來源與方法

  • 時間預估 — 依 UTMB 指數的時間預估取自該賽事歷屆各區間選手的實際通過時間,已包含補給站停留時間。只要有這些成績數據,就不會使用任何公式。
  • 越野跑營養 — 碳水化合物、水分與鈉的每小時目標,採用超耐力運動中普遍認可的參考標準。 La Clinique du Coureur — 越野跑飲食
  • 路線、補給站與關門時間 — 取自賽事官方競賽規程;如有出入,以規程為準。 官方網站 — Translantau - TransLantau100

Translantau - TransLantau100 天氣預報

Translantau - TransLantau100 的天氣預報將在預報模式覆蓋該日期後發布於此,大約在起跑前五天:體感溫度、雨、雪、風和雷雨,按賽段逐段呈現,並對應你的通過時刻。

Translantau - TransLantau100 詳細天氣,賽道逐小時預報

常見問題

有多少個途經點?

Translantau - TransLantau100 共有 11 個途經點:9 個補給站和2 個水站。詳細資訊在上面兩個表格中。

沒有補給站的最長路段是哪一段?

通往Tai O的這段:17.0 km,爬升656 m。這是最需要優先準備補給的路段。

如何找到補給站的確切位置?

「交通」欄位中的 Google 地圖圖示會開啟該補給站的位置,方便支援團隊規劃路線。

距離和累計爬升是多少?

Translantau - TransLantau100 全長 103 公里,爬升 4483 公尺。

需要多久時間完賽?

UTMB 指數為 600(中等跑者)時,Translantau - TransLantau100 有一半跑者在 19h03 至 21h19 之間完賽。

天氣預報如何?

Translantau - TransLantau100 的天氣預報將在起跑前約五天發布於本頁面,屆時預報模型將涵蓋比賽日期。天氣將按賽段逐段呈現:體感溫度、雨、雪、風和雷雨。

想為Translantau - TransLantau100做足準備嗎?

RAVIT 根據你的指數計算你的比賽計畫:逐個路段的耗時、碳水化合物、水和鈉攝取量。

完賽時間區間和首批補給站免費提供