Translantau - TransLantau100, tronçon par tronçon

Ton rang sur 11 tronçons, comparé aux coureurs de ton niveau — 542 partants mesurés sur l’édition 2024.

Translantau - TransLantau100, 96 km — le parcours dont cette page mesure les 11 tronçons

Et toi, où t’es-tu situé ?

Ton dossard ou ton nom suffit. Gratuit, sans compte, sans paiement.

L’édition 2026 n’est pas encore mesurée. On affiche 2024, la plus récente dont nous ayons les temps.

Gratuit, sans compte. Ton dossard sert à retrouver tes temps, rien d’autre.

Comment lire cette page

« Devant 62 % des coureurs »
Sur ce tronçon, 62 coureurs sur 100 de ton niveau ont mis plus de temps que toi. Les statisticiens appellent ça le 62ᵉ centile ; c’est la même chose. 100 = le plus rapide, 0 = le plus lent.
« Ton niveau »
Les 60 coureurs dont l’indice UTMB est le plus proche du tien, sur la même édition. Pas le vainqueur, pas la moyenne du peloton : des gens qui courent comme toi. L’indice va d’environ 300 à 1 000.
« La médiane »
Le temps qui coupe le peloton en deux : la moitié a fait mieux, l’autre moins bien. Sur Sham Wat 深屈, elle vaut 1 h 54. Plus robuste qu’une moyenne, qu’un seul coureur très lent suffirait à déplacer.
« La moitié centrale »
La zone grisée du graphique : entre le quart le plus rapide et le quart le plus lent. La moitié des coureurs de ton groupe s’y trouve. Y rester du départ à l’arrivée veut dire que tu as tenu ton rang.
« La tendance »
Le trait plein. Ton rang varie beaucoup d’un tronçon à l’autre — un arrêt aux toilettes suffit à le faire bouger. La tendance lisse ces à-coups pour montrer le mouvement de fond. Les points gris, eux, sont tes rangs réels, sans retouche.
« Un tronçon »
La portion entre deux points de contrôle chronométrés. Cette course en compte 11, de longueurs très différentes — c’est pourquoi le graphique les espace régulièrement plutôt qu’au kilomètre.

Où l’on s’arrête sur Translantau - TransLantau100

166 des 542 partants n’ont pas rejoint l’arrivée, soit 30,6 %. Le point d’arrêt médian se situe au km 48.

Nombre d’abandons par point de contrôle
Point de contrôlekmArrêts
Sham Wat 深屈4859
Tai O 大澳40,9253
Shui Hau 水口74,7217
Ngong Ping 昂坪22,6916
Ngong Ping 昂坪 262,827
Pak Kung Au 伯公坳 17,046
Kau Ling Chung 狗嶺涌32,385
Pak Kung Au 伯公坳 281,232

Les temps réels, tronçon par tronçon

Durées mesurées sur les partants de l’édition 2024, cotes 206 à 888, médiane 438. La moitié centrale du peloton va du 25ᵉ au 75ᵉ centile.

Durée de chaque tronçon : médiane et moitié centrale du peloton
TronçonkmMédianeMoitié centraleMesurés
Start - Mui Wo 梅窩 → Pui O 貝澳6,5851 min47 min – 57 min540
Pui O 貝澳 → Pak Kung Au 伯公坳 10,462 h 081 h 53 – 2 h 21528
Pak Kung Au 伯公坳 → Ngong Ping 昂坪5,651 h 451 h 28 – 2 h 03522
Ngong Ping 昂坪 → Kau Ling Chung 狗嶺涌9,692 h 141 h 54 – 2 h 29507
Kau Ling Chung 狗嶺涌 → Tai O 大澳8,541 h 561 h 40 – 2 h 16496
Tai O 大澳 → Sham Wat 深屈7,081 h 541 h 33 – 2 h 10403
Sham Wat 深屈 → Ngong Ping 昂坪 214,823 h 152 h 52 – 3 h 41147
Ngong Ping 昂坪 2 → Shui Hau 水口11,92 h 332 h 06 – 2 h 55151
Shui Hau 水口 → Pak Kung Au 伯公坳 26,512 h 181 h 56 – 2 h 37375
Pak Kung Au 伯公坳 2 → Pak Mong9,133 h 172 h 58 – 3 h 37369
Pak Mong → Finish - Mui Wo 梅窩5,671 h 161 h 05 – 1 h 29369

Questions sur Translantau - TransLantau100

Combien de coureurs abandonnent sur Translantau - TransLantau100 ?

166 des 542 partants n’ont pas rejoint l’arrivée sur l’édition 2024, soit 30,6 %. Les temps de passage ont été relevés dossard par dossard sur le chronométrage officiel, qui ne publie que les finishers. Relevé RAVIT du 18 septembre 2026.

Où abandonne-t-on sur Translantau - TransLantau100 ?

Km 48 : Sham Wat 深屈 concentre 59 des 166 arrêts de l’édition 2024. Viennent ensuite Tai O 大澳 (53) et Shui Hau 水口 (17) ; à eux trois, 129 arrêts. Le dernier pointage enregistré fait foi. Relevé du 18 septembre 2026.

Quel est le tronçon le plus long de Translantau - TransLantau100 ?

3 h 17 en médiane : c’est le temps mis de Pak Kung Au 伯公坳 2 à Pak Mong, sur 9,13 km, mesuré sur 369 coureurs de l’édition 2024. La moitié centrale du peloton met entre 2 h 58 et 3 h 37. Relevé du 18 septembre 2026.

À quoi mon temps est-il comparé sur cette page ?

Aux 60 coureurs les plus proches de ta cote, dans une fenêtre de 25 points d’indice au maximum, sur l’édition que tu choisis. Sur chaque tronçon la référence est celle des coureurs qui ont atteint ce point. Les abandons en font partie tant qu’ils étaient en course.

Cette page compare-t-elle ma course à une prédiction ?

Non, pas ici. Cette page compare ton rang à celui de coureurs réels, tronçon par tronçon, sans aucune prédiction. L’écart à ton propre plan se lit dans le débrief de ton plan : sur l'écran de Pacing, une fois ta course finie.

Les données de cette page

Les mesures de chaque édition sont téléchargeables en CSV : une ligne par tronçon, avec la médiane, les quartiles, le nombre de coureurs mesurés et les abandons par poste. Séparateur virgule, décimale au point, encodage UTF-8. Conditions de réutilisation de ces données

Les autres courses analysées

Préparer Translantau - TransLantau100 : profil, ravitaillements et barrières horairesToutes les courses analysées tronçon par tronçonVoir toutes les courses du calendrier trail

D’où viennent ces chiffres. Les temps de passage sont relevés point de contrôle par point de contrôle sur le chronométrage officiel de l’épreuve, puis recalculés par tronçon. Les abandons sont reconstitués dossard par dossard, le classement officiel ne publiant que les finishers. Analyse RAVIT — ravit.live, données du 18 septembre 2026.